1.生涯ワイルド宣言

ワイルドタイガー:镝木・T・虎彻(平田广明)
作词:こだまさおり
作曲:こだまさおり

ワイルドに いっちょワイルドに ヒーロー魂吠えるぜ
ワイルドがゆえ ワイルドな 七转八倒ご爱娇
こんなモンじゃ惩りないぜ 全然ちっとも惩りません!

ヘコみ知らず心臓に毛が生えて…いるわきゃねぇー
おじさんてヤツはナイーブなもんさ、纪元前から
いたわってちょーだい
仕事の鬼さ、夸り持ってんからな ウザイくらい
ウサギ跳びの世代なめんなよ
呜呼、今日も报われなくたって

表彰モンの勇み足 胸张って行け
人生一本胜负 男见せましょう

ワイルドに もっとワイルドに ヒーロー魂吠えるぜ
ワイルドがゆえ ワイルドな 起死回生乞うご期待
なんだかんだ谛めない 绝对俺は谛めない!

生きてりゃ多少の迷惑理不尽 谁だって
のみこんじゃ吐き出しくり返しながら 未来永劫
お互い样で
そりゃ俺だってたまにゃいいトコロ见せたいさ
でもなんつーか、役回りって言うのかな…
呜呼、今日も讶えなくてゴメンな

カッコ恶くてもちょっとくらい 大目にみてよ
この力でたくさんの人を助けるぜ

ワイルドに いっそうワイルドに ヒーロー魂吠えるぜ
ワイルドがゆえ ワイルドな 七转八倒ご爱娇
こんなモンじゃメゲないぜ 全然ちっともメゲません!

ワイルドに もっとワイルドに ヒーロー魂吠えるぜ
ワイルドがゆえ ワイルドな 起死回生乞うご期待
根性だ 人间根性だ ヒーローたるもの尚更
ワイルドがゆえ ワイルドに 美学贯いて行きましょう
なんだかんだ信じるぜ 绝对俺は信じるぜ!


2.轰け☆カンフーマスター

作词:こだまさおり
作曲:冈本健介

稻光远くの空へ ちゃんと见ててくれてるかな
元气だよ ケガしてないよ 今日も顽张ってるよ
目一杯トレーニングして おいしいごはん残さないで
背も少し高くなったかも 会うとおどろくかも

さみしくないって言ったらウソだけど
みんながいるから大丈夫
シオンの想いお守りにして
ボクはいつも全开

カンフーマスター极めていくよ!
みんなの期待までイーアルサン!一直线!
电光石火 名を轰かせ 役に立つおとなになろう
勇ましく进め龙のごとく 光れ正义の稻妻

女の子らしくするのは やっぱりちっとも惯れないよ
ボーイッシュにしてるほうが 今は自然体
考えるよりも感じて もっと街のためになりたい
そのほうが性に合ってるな がっかりしないでね

この道はボクの进むべき道
ちゃんとね、わかってるんだ
自分信じてまっすぐ行こう
なんか燃えてくるよっ

サンダードラゴン强くなりたい!
勇气凛々に无问题(モウマンタイ)!无铁炮?
磨きたい腕もチカラも 困ってるひと守るんだ
高らかに舞えよ龙のごとく 响け正义の雄叫び“サァーッ!”

カンフーマスター极めていくよ!
みんなの期待までイーアルサン!一直线!
电光石火 名を轰かせ 役に立つおとなになろう
勇ましく进め龙のごとく 光れ正义の稻妻


3.ICE DOLL

ブルーローズ(寿美菜子)
作词:こだまさおり
作曲:佐々木裕

谁にもさわらせない 谁にもとかせはしない
このハートは手ごわいの わかってるでしょう?
はじける泡に似てる 甘くてすぐに消えちゃう
クセになる刺激は トクベツな恋だけ

微热なんて 感じてないわ

今はまだポーカーフェイス うぬぼれないでね
Dolly Smile Cutie Eyes 冰の微笑み
户惑いはあとにして 自由でいたいの
Lonely Heart Sexy Wink 气になるなんて言ってあげない

谁でもひとつくらい ヨソユキの颜があるわ
でもあなたがそうなら ちょっとサミシイ
ため息のクリスタル 唇からこぼれてく
どうしてよココロが 责めてるみたい…

胸のおくが とけはじめてる?

强がりなポーカーファイス 见拔かれたくない
Dolly Smile Cutie Eyes 冰の微笑み
户惑いが加速する あなたのせいだわ
Lonely Heart Sexy Wink 切ないなんて言ってあげない

Keeping my Poker Face ホントは fragile
Playing the Ice Doll 冰の中で今日も

强がりなポーカーファイス 见拔いて欲しいの?
Dolly Smile Cutie Eyes うらはらなココロ
户惑いが加速する あなたのせいだわ
Lonely Heart Sexy Wink 切ないなんて言ってあげない


4.Thanks,and thanks again!

スカイハイ(井上刚)
作词:こだまさおり
作曲:オオヤギヒロオ

SKY HIGH! ×∞

君は知ってるかい? 世界の仕组み
支えあい生きる 爱に今日もありがとう
“そして、ありがとう”

君は优しさのバトンを系ぐ
なんて素敌なリレーなんだろう

きっと喜びを辿ったら
どんな人にも系がってる

素晴らしい世界 谁もが笑颜になれるのさ
伝えたい感动がここにある
共に行こう 私たちの出会いに
forever... Thanks,and thanks again!!

孤高の伟人も か弱き美女も
心は同じさ 思いやりにありがとう
“そして、ありがとう”

爽やかな风と 体中のpassion!!
最大风速、计测不能

もっと关わりあえたならば
奇迹だって起こせるはずさ

辉く未来 信じられる世界创りたい
君の手を借りても构わないかい?
共に描こう 大空のキャンパスへ
be so fine,We are together!!

素晴らしい世界 谁もが笑颜になれるのさ
伝えたい感动がここにある
共に行こう 私たちの出会いに
forever... Thanks,and thanks again!!
We are together!!


5.No Farewell

バーナビー・ブルックスJr.(森田成一)
作词:こだまさおり
作曲:增田武史

Shine, 空の上で Feel, 梦の中で
ああ、子供のまま变わらないなって 笑ってくれる

悲しみで涂り溃して 大切なことも
见失うのはもう やめにするよ wo-oh

爱された日々 かけがえない温もりで
今も仆は 守られている
步いて行こう 怖れることはない
胸にずっと感じて My Dears…

Please,安心して'Cause,独りじゃない
そう、信じあえる仲间と一绪に 笑っているよ

この痛みは永远に 消えなくていいさ
残された绊の 证だから wo-oh

忘れはしない 优しさを抱きしめて
进む仆を どうか见ていて
会えないけれど サヨナラじゃないこと
泪はもう气づいているよ

爱された日々 かけがえない温もりで
今も仆は 守られている
步いて行こう 怖れることはない
胸にずっと感じて My Dears…


6.恋するヒロイン

乙女☆クラブ:ファイヤーエンブレム(津田健次郎)&ブルーローズ(寿美菜子)&ドラゴンキッド(伊濑茉莉也)
作词:こだまさおり
作曲:TSUKASA

教えて欲しい? 乙女のヒミツ
知りたい?知りたい?お知りたい! 教えない “ヒ・ミ・ツ”
チラチラ见てる 视线はだあれ?
气になる?气になる?气になる! 教えな~い!“可爱いじゃな~い”

ママが言うには 乙女たるもの
神秘的でなくちゃ“うふん、驱け引きね”

ダーリンダーリン もっとこっちに来て
恋爱のキホンでしょ?
每日违うわたし 间违い探しして“やだっ、见过ぎぃーー”
なんで?意外と彼ってチャーミング
ちょっと待って、トキメいてる?
气がついたその日から 恋するヒロイン“ゲットよ”

恋と友情 乙女の仁义
好きなの?好きかな?大好き! 分かんない“ウブねえ…”
两想いって どんな感じかな?
うれしい?たのしい?キュンキュン! わかんないっ“イイモンよ~”

パパにバレたら うるさいから
素振りは见せないの“あら、かわいそ”

ダーリンダーリン もっと兴味持って
アピール足りないかな
昨日より确实に可爱いハズだけど…?“おかしいわね?”
绝对振り向かせたいタイミング
テレパシーおくってる“ビビビビーム!!”
练习したスマイルお披露目しなきゃ“燃えるわあ ファーイヤーン!”

“女子の底力见せてやりましょっ 行くわよーー!? YEAH!!”

焦らしてるの? それも素敌
押したり引いたりしちゃいましょ
もてあそんじゃイケナイのよ
责任とってよねっ 彼女にして!

ダーリンダーリン もっとこっちに来て
恋爱のキホンでしょ?
每日违うわたし 间违い探しして“もう!太ってないわよっ”
なんで?ますます彼ってチャーミング
ドキドキ止まらないの
气がついたその日から 恋するヒロイン“今日こそ添い寝よ”


7.见切れ樱

折纸サイクロン(冈本信彦)
作词:こだまさおり
作曲:江并哲志

忍び一筋 变化道(へんげみち) “ああ…どうせ仆なんか…”
谁が呼んだか 见切れ职人 “またブログ炎上かぁ…”
背负う名に悬け 今日もまた “もっともっとアピールしなくちゃ”
咲かせて参ろう 见切れ樱 “见切れてるだけだけど…”

刹那に散る花びらに 己を重ね
华丽にキメてしんぜよう いざ “见切れるでござる!”

くらえシュッシュ!シュッシュ! 手里剑で
丁々発止お立ち合い
合点承知狙い定め 行くでござる
吹雪けソイヤ!ソイヤ! 千代八千代
光あるところ影がある
弥生をそめゆく薄红を演じて 凛と…

いくら歌舞(かぶ)けど いと虚し “でも、もう逃げちゃいけない”
さりとて 志半ばじゃないか “だって仆はヒーローだから!”

是(これ) 浮き世の络缲りと 半可(はんか)を叹き
このまま终わるだけなのか 否(いな) “觉悟でござる!”

拔いた刀でチャンバララ
成败ついでごっつぁんです
道化(どうけ)と耻じ入るなかれ 今でござる
咲けよわっせ!わっせ! 景气よく
忍び雅(みやび)の心意气
大和にそびえるフジヤマよりもっと 高く…

くらえくらえシュッシュ!シュッシュ! 手里剑で
丁々発止お立ち合い
合点承知狙い定め 行くでござる
拔いた刀でチャンバララ
成败ついでごっつぁんです
道化と耻じ入るなかれ 今でござる
吹雪けソイヤ!ソイヤ! 千代八千代
忍び变化の心意气
大和が爱する薄红の强さへ 凛と…


8.酒と仲间と男のバラッド

ロックバイソン featuring ワイルドタイガー(楠大典・平田广明)
作词:こだまさおり
作曲:增田武史

着惯れた革ジャン 袖を通せば
ただの男に戻る时间
ピアノが流れる 驯染みのBARで
いつものグラスを倾けるか

示し合わせたようにヤツが来て
お疲れさんと笑えば ひとごこち

酒と仲间と男のバラッド
一度限りの人生さ (“よっ”)
酒と仲间と男のバラッド
正义一途と决めたから
决めたから
(“…ってなもんだ~ あ、こっち、烧酎ロックね”)

世间を气にすりゃ キリがないねと
决まりの愚痴だと闻き流せよ
しくじることを怖れるよりは
正々堂々バカを见よう (“いや、最下位はマズいだろ”)

お前とも随分古くなったなぁ
心意气は今でも伝わるぜ

酒と仲间と男のバラッド
一度限りの人生さ (“ほっ”)
酒と仲间と男のバラッド
正义一途でこれからも
これからも (“…だな。
”)

お呼びがありゃ今すぐ驱けつける
稼业にハードもソフトもないからな (お前…、いいこと言うな”)

酒と仲间と男のバラッド
一度限りの人生さ (“よっ”)
酒と仲间と男のバラッド
正义一途と决めたから
决めたから

“よっしゃ、今日はとことん呑むか~
な~んかお前も柄になく色々考えてんだなぁ、うんうん”

“っだぁ! このタイミングでお呼びかよ...
ヒーローは24时间年中无休ってかあ?
ったく、世间骚がすにしても、ちったぁ气ぃつかえっての
んじゃ、行くか!”

“うし!”


9.You are the HERO!!

タイガー(平田广明)&バーナビー(森田成一)
作词:こだまさおり
作曲:山田智和

几亿粒の星に负けない 生命(いのち)の光
君の瞳に 谁かの梦に 辉かせたい
窗の向こうに平和を愿う 君はヒーロー
立ち上がるんだ この街が进むべき希望へ

选ばれたのは必然さ “ワイルドに吠えるぜ!”
集う(集う)魂(魂)伝说に变われ

爱のために(爱のために) 力あわせ
目の前の守りたい优しさが 花开く未来へと
明日を救え(明日を救え) 心燃やし
踏み出した勇气を忘れないで
君はもう仲间なんだ You are the HERO!!

争いながら伤つけあって 人は悲しい
それでも决して投げ出さないで 生きていくのさ
大事な友に伝えにいこう 必要だよと
そのひと言を待ってて贳える 自分でいよう

胸に决めた正义だけは “行きますよ、おじさん!”
ずっと(ずっと)枯れない(枯れない) 情热の泉

爱よ届け(爱よ届け) 世界中に
何からも梦は夺わせないと 同じ空 誓おう
どんな时も(どんな时も) 谛めずに
どこまでも广がるその地平の 彼方まで
いつだって飞んで行くから “スカーイハーイ!”

やがて朝は来るさ “ボクがんばるよ!”
升る热と共に “ファァーイヤァーッ!”
互いを想いあって “うまくやれてんのか?”
信じ续けよう “そう决めたから!”
Woh,“仆が守るんだ!”

爱のために(爱のために) 力あわせ
目の前の守りたい优しさが 花开く未来へと
明日を救え(明日を救え) 心燃やし
踏み出した勇气を忘れないで
君はもう仲间なんだ You are the HERO!!


10.タナトスの声を闻け

ルナティック(游佐浩二)
作词:こだまさおり
作曲:川副克弥

蔓延(はびこ)る邪心を 青き炎で镇め
丑き恶には 月からの报いを
裁きの标(しるべ)に 罪人(つみびと)は导かれ
テミスの秤は 平衡を取り戻す

ひび割れた暗闇で掴んだ正义に
迷いなど何ひとつない それなのに何故

消えない痕(しるし)が疼く
己の罪の深さを嘲笑うように
谁が一番咒わしいのか
嗫きはまだ届かない

棺はいらない 全て灰に变えよう
この手で与える 相应しき最期(おわり)に

购(あがな)いは 唯一の残された道
谁ひとり逃れることは 许されない さあ

愈えない痕(しるし)を抱いて
非业の罚を我が身に科そう 怯まずに
やはり恶は灭びる宿命(さだめ)…
刮目し今、省みろ

业火でさえ 燃やしきれず
记忆の底 こびりついた
憎しみごと烧き尽くしてしまえば…

消えない痕が疼く
己の罪の深さを嘲笑うように
谁が一番咒わしいのか
嗫きはまだ远い

愈えない痕を抱いて
非业の罚を我が身に科そう 怯まずに
これが私の正义の形
さあ、タナトスの声を闻け


11.呜呼、HERO SUIT

(From Episode 1-25)(BONUS TRACK)
斋藤さん with ベン・ジャクソン(岩崎ひろし・宝龟克寿)
作词:西田征史
作曲:陶山准

私がお前のスーツを开発した斋藤だ。
これが私の开発したスーツ、こっちがお前が以前着ていたクソスーツだ。
五分しか持たん君の能力を考え、とっておきの机能を仕迂んでおいた。
バーナビーが诞生日だと闻いてスーツを改造しておいた。
ついでにタイガーのもな。
パワーは何も变わらない。
それは、战斗を派手にする为に、见た目をカッコ良くしただけだ。

それはおまけだよ!
声がでかい!

通常ヒーロー同士の情报伝达はインターセプション等の问题回避の为、
独自开発されプライヴェートネットワークを经由しコントロールしている。
先程からネットワークへアクセス不能になっているのを见ると、
恐らくマーべリックがシーズしていると思われる。ここまでいいか?

いや、全然
だから!

なんなんだよ、これ!?
ヒーロースーツにだって、カメラぐらい付いてんだろ?
なんで、わざわざこんなモン…
いいか?通常ヒーロー同士の情报伝达は…
とにかく、スーツのカメラじゃ见れねえってことだな?

そういうことだ

I Discovered Hero Suit,(私はスーツを开発した)
Support HERO's Fighting(ヒーローたちの战いをサポートする)

ありえない…战斗用アンドロイドだと…
…まったく。厄介なヤツを敌に回したもんだ

We are always beside you

いやだから私が开発…
何でもいいや、良かった良かった!

アンドロイドは元々、バーナビーの两亲により
ディベロップされたモノでね、
人间に危害を加えうとすると
シャットダウンのプログラムコードが走る筈なんだ。

…どうすんだ、これから

だが、ヒーロー达を攻击したところをみると、
おそらくセーフティディバイスに
何らかの细工をし停止させている。
だから今、リブートする为のパスワードを…

何だよパチパチ!

こういう所で私の発明が役に立つとはな

The HERO Suit is hope,(ヒーロースーツは希望だ)
For keep your smile shining(みんなの辉く笑颜を守るため)

准备は良いかタイガー&バーナビー!

We are always support you

I Discovered Hero Suit,(私はスーツを开発した)
Support HERO's Fighting(ヒーローたちの战いをサポートする)
The HERO Suit is hope,(ヒーロースーツは希望だ)
For keep your smile shining(みんなの辉く笑颜を守るため)

それで?アポロンメディアに戻ればいいのかな?

…なんなんだよお前!